Die Reise sollte dazu dienen die neuen kommenden gesetzlichen Regelungen, unter dem Gesichtspunkt der Ökologie in der europäischen Druckindustrie, den japanischen Wasserlos-Druckern, bezw. Toray als Plattenhersteller vorzustellen und mit Ihnen zusammen zu diskutieren.

Hier geht der Japaner etwas anders an den Ökologie-Gedanken heran als wir. Der Kunde wird mit dem „reineren“ Druckverfahren konfrontiert und zusammen mit dem Kunden wird dieses auch in die Öffentlichkeit transportiert.

Die Japaner sind in der WL- UV-Technik auch erst am Anfang der Einführung dieser Zukunfts-Technologie.

Eine sehr interessante 2. Reise ( die 1. Reise war 1988 ) nach Japan, von der Einstellung der Japaner zum WL-Druck können wir in Europa in einigen Dingen noch lernen.

 

Bei der Fa. Bunseikaku in Tokyo druckt man seit über 20 Jahren Wasserlos z.B. wie hier abgebildet auf einer 4/4-Farben-Maschine über 1. und 2. Stockwerk.

(Detlef Braun mit 2 Druckern)

 

 

 

 

 

Technische Diskussion an eine 8-Farben-Maschine Mitsubishi-Daya – 50 x 70 cm bei der Druckerei Bunshodo in Tokyo, welche seit über 20 Jahren an 4-Bogen-Maschinen Wasserlos druckt.

 

(v.l.n.r. Koishi Nishimura – Manager der Druckerei; Tadao Iokibe – Executive Director JWPA; Delef Braun – Druck & Beratung + Präsident der EWPA-European Waterless Printing Association)

Fachsimpeln im Beisein der Tochter von Detlef Braun, welche bei der Druckerei DZE in Essen eine kaufmännische Ausbildung absolviert.

(v.l.n.r. Tadao Iokibe, Detlef Braun, Vera Braun)

 

 

 

 

 

Vortrag von Detlef Braun bei der Hauptversammlung der JWPA (Japanes Waterless Printing Association) über den derzeitigen Stand des WL-Druckens in Europa.

 

 

 

 

 

 

In Japan wird die Folie von den Toray-CTP-Druckplatten (Typ RG-5) maschinell von der Druckplatte abgezogen – in Deutschland undenkbar!